詩篇 71:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、 わがくちびるは喜び呼ばわり、 あなたがあがなわれたわが魂もまた 喜び呼ばわるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、わがくちびるは喜び呼ばわり、あなたがあがなわれたわが魂もまた喜び呼ばわるでしょう。

リビングバイブル

²³ あなたに救い出していただいた私は、歓声を上げて、 感謝の賛歌を歌います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ わたしの唇は喜びの声をあげ あなたが贖ってくださったこの魂は あなたにほめ歌をうたいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 私を救ってくれたこと　真の幸せ！　有難い だから私は声を上げ　あなたに歌って感謝したい

聖書 口語訳

²³ わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、わがくちびるは喜び呼ばわり、あなたがあがなわれたわが魂もまた／喜び呼ばわるでしょう。

詩篇 71:23 相互参照

創世記 48:16

すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、 この子供たちを祝福してください。 またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、 彼らによって唱えられますように、 また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

サムエル記下 4:9

ダビデはベロテびとリンモンの子レカブとその兄弟バアナに答えた、「わたしの命を、もろもろの苦難から救われた主は生きておられる。

詩篇 103:4

あなたのいのちを墓からあがないいだし、 いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、

詩篇 104:33

わたしは生きるかぎり、主にむかって歌い、 ながらえる間はわが神をほめ歌おう。

詩篇 34:22

主はそのしもべらの命をあがなわれる。 主に寄り頼む者はひとりだに 罪に定められることはない。

詩篇 63:5

わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、